Icono de 5 elementos. Foto ganadora.

Con motivo de la celebración de las Jornadas Europeas del Patrimonio, y teniendo como temática «La Construcción de los Paisajes», el Instituto Chino de Gipuzkoa organizó el concurso fotográfico «Los Cinco Elementos en los Paisajes de Gipuzkoa».

Para poneros en situación, en China, cinco elementos rigen desde la Antigüedad los fenómenos naturales y la actitud humana. Son la madera, el fuego, la tierra, el metal y el agua. Sobre ellos, los chinos conforman su paisaje y, al ritmo de las estaciones, adaptan su vida siguiendo los cambios de los elementos. ¿Os suena?

Pues bien, los pueblos muy antiguos y durante siglos aislados, como son el chino y el nuestro, comparten esa sabiduría basada en la naturaleza y sus ciclos. Por ello, os proponemos un viaje de redescubrimiento de estos cinco elementos en nuestros paisajes, en nuestra cultura.

A estos cinco elementos corresponden estaciones, colores, puntos cardinales, planetas, etc. … y son los siguientes:

• El metal (金): es dúctil y se deja dar forma. Otoño. Blanco. Oeste.
• La madera (木): se combina y se endereza. Primavera. Verde. Este.
• El agua (水): se infiltra y desciende. Otoño. Negro. Norte.
• El fuego (火): consume y se eleva. Verano. Rojo. Sur.
• La tierra (土): recibe la simiente y da cosechas. Amarillo. El Centro.

El 21 de octubre, en el Instituto, se hizo una muestra con las fotografías presentadas a concurso y se entregó el premio al ganador: Una cena para dos en el café Saigón. Para los niños se organizó una yincana «la búsqueda de los cinco elementos» en la plaza Gipuzkoa

Los ganadores disfrutando del premio en el restaurante Saigón y las ganadoras de la Yincana celebrada.